کتاب سیمای پرهیزکاران، ترجمه خطبه متقین یا همام است که خطبه 193 نهج البلاغه با ترجمه استاد محمد دشتی (ره) می باشد که بنا به درخواست عزیزان به صورت جداگانه در یک جلد کتاب کوچک پالتویی در 16 صفحه به چاپ رسیده است، تا دسترسی به آن آسان تر باشد و هرچه بیشتر بتوان از معارف ارزشمند این کتاب نورانی بهره برد.

خطبه متقین به درخواست شخصی به نام همام از امیرالمؤمنین (ع) برای پند دادن و توصیف پرهیزکاران صادر شده است که حضرت ویژگی های یک انسان مؤمن را تا رسیدن به مدال پرهیزکاری و تقوا بیان کرده و به تصویر کشیده است. چرا که گوینده این کلمات و خطبه، مولای متقیان علی بن ابی طالب (ع) است که تمامی راه های سیر و سلوک را پیموده است و به مقام والای امامت دست یافته است.

خواندن و تفکر در این خطبه ارزشمند به همه عزیزان توصیه می شود، چرا که می تواند انسان مؤمن را با وظایف خود و راهی که باید در مسیر بندگی خداوند طی کند، آشنا کند.

موضوعات این خطبه :

-        سیمای متقین

-        شب پرهیزکاران

-        روز پرهیزکاران

-        نشانه های پرهیزکاران

-        حالات پرهیزکاران

-        رفتار پرهیزکاران با مردم

-        شخصیت پرهیزکاران

-        سرانجام همام

-        ظرفیت های مختلف وجودی انسان ها